-
1 административный район
сущ. амер. wardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > административный район
-
2 район
м.район обороны, оборонительный район — quartier m ( батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) ( роты)укрепленный район — secteur fortifié2) ( административный) district m; arrondissement m ( в городе)••в районе чего-либо (около, близ) — du côté de qch -
3 район
м.1) (местность, окру́га) región f, zona fу́гольный райо́н — región carboníferaрабо́чий райо́н — barrio (distrito) obreroукрепленный райо́н — sector fortificadoпромы́шленный райо́н — zona (polígono) industrialрайо́н новостро́ек — zona de ensancheрайо́н де́йствия — radio de acción2) ( административный) región f; distrito m ( городской)••в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de -
4 administrative region
-
5 Verwaltungsbezirk
административный районDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verwaltungsbezirk
-
6 región administrativa
-
7 Verwaltungsbezirk
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Verwaltungsbezirk
-
8 Verwaltungskreis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Verwaltungskreis
-
9 région administrative
Dictionnaire français-russe de géographie > région administrative
-
10 administrative region
English-russian dctionary of contemporary Economics > administrative region
-
11 administrative district
Англо-русский строительный словарь > administrative district
-
12 circoscrizione amministrativa
административный район; административный округ; административно-территориальная единицаItaliano-russo Law Dictionary > circoscrizione amministrativa
-
13 administrative district
administrative divisionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > administrative district
-
14 district
административный район, район ( в сельской местности) -
15 regional water quality district
Англо-русский словарь по экологии > regional water quality district
-
16 quartiere amministrativo
Dizionario di costruzione italiana-russo > quartiere amministrativo
-
17 political district
административный район, округ -
18 ward
wɔ:d сущ.
1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой
2) опекаемый;
подопечный ward of court юр. ≈ лицо, находящееся под опекой суда Alex was made a ward of court. ≈ Было вынесено решение о помещении Алекса под опеку суда.
3) административный район города
4) больничная палата;
отделение в больнице ward round ≈ обход палат (врачом) Jim was admitted to the emergency ward with a wound in his chest. ≈ Джим был помещен в палату скорой помощи с раной в груди. emergency ward isolation ward maternity ward obstetrics ward pediatrics ward private ward
5) тюремная камера death ward ≈ камера смертника
6) уст. заключение
7) выступ или выемка( в бородке ключа и в замке) опека;
попечительство - a child in * ребенок, находящийся под опекой;
подопечный ребенок - to whom the child is in * являющийся опекуном этого ребенка - court of *s (историческое) суд по делам опеки, "сиротский" суд лицо, находящееся под опекой;
подопечный - * of court (юридическое) несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом - she is not his daughter but his * он ей не отец, а опекун ( историческое) протекторат;
подопечная территория административный район города (городской) избирательный округ район (некоторых графств Англии и Шотландии) больничная палата отделение больницы или госпиталя - maternity * родильное отделение - isolation * изолятор - * attendant санитар - * round обход (палат) (врачом) - * treatment стационарное лечение - * orderly няня( в больнице) - * receptionist палатная сестра тюремная камера - death * камера смертника место заключения, тюрьма внутренний двор крепости или замка (редкое) охрана;
хранение;
защита;
присмотр - to hold /to keep/ * стоять на страже;
охранять содержание под стражей - to put smb. in * отдать кого-л. под стражу охрана, караул, патруль( шотландское) загороженное место (для скота) средство защиты выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке) отражать, парировать (удар) ;
отвращать (опасность;
обыкн. * off) - to * off an attack( военное) отражать атаку /удар/ помещать в больничную палату охранять, защищать;
караулить - to * in /up/ огораживать, окружать (в целях охраны) ~ опека;
to be in ward находиться под опекой casualty ~ палата (в больнице) для пострадавших от несчастных случаев in ~ под опекой ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ward административный район города ~ административный район города (США) ~ ворд, административный район города ~ выступ или выемка (в бородке ключа и в замке) ~ государство, находящееся под протекторатом;
территория под опекой ~ уст. заключение ~ избирательный округ (Великобритания) ~ лицо, находящееся под опекой или на попечении;
подопечный ~ лицо, находящееся под опекой ~ мандатная территория ~ опека;
to be in ward находиться под опекой ~ опека;
опекаемый, подопечный ~ опека ~ опекаемый;
подопечный ~ палата (больничная) ;
камера (тюремная) ~ подопечная территория ~ попечительство ~ тюремное заключение ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ of court несовершеннолетний, опекун которого назначен канцлерским судом ~ off отражать, отвращать (удар, опасность) ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять -
19 ward
1. noun1) опека; to be in ward находиться под опекой2) опекаемый; подопечный3) административный район города4) палата (больничная); камера (тюремная)5) obsolete заключение6) выступ или выемка (в бородке ключа и в замке)7) (attr.) ward round обход палат (врачом)watch and ward неусыпная бдительность; to keep watch and ward (over) охранять2. verbward off отражать, отвращать (удар, опасность)* * *1 (a) подопечный2 (n) административный район; больничная палата; городской избирательный округ; загороженное место; избирательный округ; опека; попечительство; средство защиты; тюремная камера; хранение3 (r) находящееся под опекой лицо4 (v) парировать; помещать в больничную палату* * *опекунство, опека* * *[wɔrd /wɔːd] n. опека; административный район; палата, камера; заключение; выступ, выемка; смотритель v. отражать, парировать (удар); отвращать (опасность)* * *лицоопекапопечительстворайон* * *1) а) юр. опекунство б) проявление заботы (о ком-л., о чем-л.) в) редк., устар. опекун; 2) опекаемый 3) административный район города 4) а) внутренний дворик (замка, крепости) б) больничная палата; отделение в больнице -
20 district
['dɪstrɪkt]1) Общая лексика: административный район, волость, делить на районы или округа, дистрикт, квартальный, местность, область, округ, округа, окружной, поделить на округа, район, районировать, районный, самостоятельный церковный приход (в Англии), уездный, участок, участок (горных работ, тж. mining district), делить на районы2) Американизм: избирательный округ3) Военный термин: военный округ4) Строительство: район (города, сельской местности)5) Общая лексика: областное6) Железнодорожный термин: отделение, участок (железной дороги)7) Юридический термин: округ (административный, судебный, избирательный)8) Бухгалтерия: районная организация, квартал (для бухг.)9) Горное дело: выемочное поле, окрестность10) Лесоводство: урочище11) Социология: зона12) Деловая лексика: административный округ, делить на округа, избирательный участок, судебный округ, территория13) SAP. район города14) юр.Н.П. уезд, район (of a city or province)
См. также в других словарях:
административный район — Низшая территориальная ячейка в административном делении некоторых стран … Словарь по географии
Район Магжана Жумабаева — Район имени Магжана Жумабаева Страна Казахстан Статус район Входит в Северо Казахстанскую область Включает … Википедия
Губинский административный район — Кубинский район Quba rayonu Страна Азербайджан Статус район Входит в Куба Хачмасский экономический район Включает 101 муниципалитет Административный центр Куба Дата образования 1930 Население (2005 … Википедия
Район им. С.А.Ниязова — Прежние имена: Андреевский район Ташаузский район Дашховузский район Дашогузский район Таза Базар (до 1993) Население … Википедия
Специальный административный район (КНР) — Административное деление Китайской Народной Республики Провинциальный уровень Провинции Автономные районы Города центрального подчинения Специальные адм. районы … Википедия
Туман (административный район) — Туман наименьшая административно территориальная единица Узбекистана. В России, Украине и Белоруссии аналогом является район. Количество туманов по регионам Андижанская область 14 Бухарская область 11 Джизакская область 12 Кашкадарьинская область … Википедия
Район — (от фр. rayon радиус, луч) территориальная единица. Содержание 1 Районы России (административный район) 2 Районы СССР … Википедия
Район приграничный — прилегающий к государственной границе административный район. Если он входит в пограничную зону, то на его территории устанавливаются некоторые режимные ограничения. Так, например, в приграничном районе воспрещаются аэрофотосъемки, полеты всех… … Контрразведывательный словарь
Район имени Лазо — Герб (описание) … Википедия
Район имени Полины Осипенко — Герб (описание) … Википедия
Район имени Лазо Хабаровского края — Район имени Лазо Страна Россия Статус М … Википедия